Technical editor (m/f/x) Job in München

Location: München
Branch: Messtechnik
35 Hours per Week

With professional experience

Project description:
As a technical writer (m/f/x) you will contribute significantly to the development of our measuring instruments


  • Technical documentation of our Test & Measurement products
  • Creation Maintenance of documentation content in English
  • Independent development of the technical contents based on own technical knowledge, development documents and device simulation as well as interviews with the developers
  • Development of concepts for the customer documentation of new products
  • Implementation of translation control and production handover
  • Close cooperation with colleagues within our editorial team and with our international development teams


  • University degree in technical communication, engineering, electrical engineering, natural sciences, bachelor/master
  • 2-3 years work experience
  • Technical understanding
  • Sound professional experience in technical editing
  • Experience in writing English technical manuals
  • Willingness to familiarize oneself with complex technical topics independently

Tool knowledge:

  • Cosima Go or Cosima Enterprise (advanced knowledge)
  • XML-based Content Management System (advanced knowledge)
  • Graphics creation software, image processing program (advanced knowledge)
  • Acrobat, Office Tools (advanced knowledge)
  • Optional, Python or other scripting language (basic knowledge)

We offer:

Corporate Benefits
Language courses
Professional further education
Free beverages
360° support, including assistance with dealing with authorities, finding accommodation, etc.
Regular feedback meetings
Individual career planning
Collegial and friendly working atmosphere
Company pension scheme
Flexible working hours
Remote work
30 days vacation and flexible holiday planning
Regular team events
Award as Kununu TOP Company

Your contact partner:


Stefan Füßl

Parkring 31
85748 Garching
Tel: +49 89 5404675-12
Fax: +49 89 5404675-69

Share Job:

Development Engineer (m/f/x) Simulation Components and Systems

Location: Gaimersheim
Branch: Automotive
Tools: C++/Python / Studium in Fahrzeugtechnik oder vergleichbar / ADTF

Senior Front-end developer (m/f/x) Web technologies Infotainment

Location: Erlangen
Branch: Automotive
Tools: C#, Java oder Python / Web / Deutsch

Software developer (m/f/x) Driver assistance systems and piloted driving

Location: Wolfsburg
Branch: Automotive
Tools: AUTOSAR Classic und Adaptive / C/C++ / Python / Deutsch

Software-Developer Test Automation (m/f/x)

Location: München
Branch: Automotive
Tools: Software Testing / Test-Automatisierung / Python, Ruby / C/C++, Java, Rust / Git

Software Test Manager - Embedded Systems (m/f/x)

Location: München
Branch: Automotive
Tools: Testkoordination / Testautomatisierung / ISTQB Foundation Level / Python, Ruby / ISO 26262 / JIRA

Deep Learning Specialist (m/f/x)

Location: München
Branch: Automotive
Tools: Deep Learning / Computer Vision / Python, C/C++ / Linux / Algorithmenentwicklung


This website uses cookies exclusively to ensure their functionality. By using this website you agree to this. Further information: Data Privacy Statement